Anna Karenina: a riff